rAma nIvAdukonduvO - rAga kalyANi

Devanagari

pallavi
राम नीवादुकॊन्दुवो कॊनवो
तॊलि मा नोमु फलमॆटुलदो

anupallavi
ना मनसुन नीयन्दु प्रेम मीरगनु
नम्मिनामनुचु चाल तिरिगॆदमु कानि
निजमनुचु (राम)

caraNam
caraNam 1
भव सागरमुन कलुगु बाधलण्टक-
युण्डुटकविवेक मानवुल चॆलिमि-
यब्बकुण्डुटकु अवनियन्दु कलुगु
वेदागम मर्ममु तॆलिसि नव नीरद निभ देह
नम्मिनदि चालुननुचु (राम)

caraNam 2
पद्दु तप्पगनुयुण्डु भक्तुलकु नित्य सुखमु
कद्दनुचु पलिकिन पॆद्दल नम्मि
मुद्दु कारु नी रूपमुनु मोदमुतो ध्यानिञ्चुचुने
प्रॊद्दु पो-गडिनामु कानि पूर्ण शशि वदन श्री (राम)

caraNam 3
नी जपमे दिक्कु कानि नीरज लोचन माकु
वाजि करि धनमुलु वरमु कादुरा
जाजि सुम धरण भूजा मनोहर श्री त्याग-
राज नुत बहु रवि तेज मा तप्पुलॆञ्चक (राम)

Devanagari - Word Division

pallavi
राम नीवु-आदुकॊन्दुवो कॊनवो
तॊलि मा नोमु फलमु-ऎटुलदो

anupallavi
ना मनसुन नीयन्दु प्रेम मीरगनु
नम्मिनामु-अनुचु चाल तिरिगॆदमु कानि
निजमु-अनुचु (राम)

caraNam 1
भव सागरमुन कलुगु बाधलु-अण्टक-
उण्डुटकु-अविवेक मानवुल चॆलिमि-
अब्बक-उण्डुटकु अवनियन्दु कलुगु
वेद-आगम मर्ममु तॆलिसि नव नीरद निभ देह
नम्मिनदि चालुनु-अनुचु (राम)

caraNam 2
पद्दु तप्पगनु-उण्डु भक्तुलकु नित्य सुखमु
कद्दु-अनुचु पलिकिन पॆद्दल नम्मि
मुद्दु कारु नी रूपमुनु मोदमुतो ध्यानिञ्चुचुने
प्रॊद्दु पो-गडिनामु कानि पूर्ण शशि वदन श्री (राम)

caraNam 3
नी जपमे दिक्कु कानि नीरज लोचन माकु
वाजि करि धनमुलु वरमु कादुरा
जाजि सुम धरण भूजा मनोहर श्री त्यागराज
नुत बहु रवि तेज मा तप्पुलु-ऎञ्चक (राम)

Telugu

pallavi
రామ నీవాదుకొందువో కొనవో
తొలి మా నోము ఫలమెటులదో

anupallavi
నా మనసున నీయందు ప్రేమ మీరగను
నమ్మినామనుచు చాల తిరిగెదము కాని
నిజమనుచు (రామ)

caraNam
caraNam 1
భవ సాగరమున కలుగు బాధలంటక-
యుండుటకవివేక మానవుల చెలిమి-
యబ్బకుండుటకు అవనియందు కలుగు
వేదాగమ మర్మము తెలిసి నవ నీరద నిభ దేహ
నమ్మినది చాలుననుచు (రామ)

caraNam 2
పద్దు తప్పగనుయుండు భక్తులకు నిత్య సుఖము
కద్దనుచు పలికిన పెద్దల నమ్మి
ముద్దు కారు నీ రూపమును మోదముతో ధ్యానించుచునే
ప్రొద్దు పో-గడినాము కాని పూర్ణ శశి వదన శ్రీ (రామ)

caraNam 3
నీ జపమే దిక్కు కాని నీరజ లోచన మాకు
వాజి కరి ధనములు వరము కాదురా
జాజి సుమ ధరణ భూజా మనోహర శ్రీ త్యాగ-
రాజ నుత బహు రవి తేజ మా తప్పులెంచక (రామ)

Telugu - Word Division

pallavi
రామ నీవు-ఆదుకొందువో కొనవో
తొలి మా నోము ఫలము-ఎటులదో

anupallavi
నా మనసున నీయందు ప్రేమ మీరగను
నమ్మినాము-అనుచు చాల తిరిగెదము కాని
నిజము-అనుచు (రామ)

caraNam 1
భవ సాగరమున కలుగు బాధలు-అంటక-
ఉండుటకు-అవివేక మానవుల చెలిమి-
అబ్బక-ఉండుటకు అవనియందు కలుగు
వేద-ఆగమ మర్మము తెలిసి నవ నీరద నిభ దేహ
నమ్మినది చాలును-అనుచు (రామ)

caraNam 2
పద్దు తప్పగను-ఉండు భక్తులకు నిత్య సుఖము
కద్దు-అనుచు పలికిన పెద్దల నమ్మి
ముద్దు కారు నీ రూపమును మోదముతో ధ్యానించుచునే
ప్రొద్దు పో-గడినాము కాని పూర్ణ శశి వదన శ్రీ (రామ)

caraNam 3
నీ జపమే దిక్కు కాని నీరజ లోచన మాకు
వాజి కరి ధనములు వరము కాదురా
జాజి సుమ ధరణ భూజా మనోహర శ్రీ త్యాగరాజ
నుత బహు రవి తేజ మా తప్పులు-ఎంచక (రామ)

Kannada

pallavi
ರಾಮ ನೀವಾದುಕೊಂದುವೋ ಕೊನವೋ
ತೊಲಿ ಮಾ ನೋಮು ಫಲಮೆಟುಲದೋ

anupallavi
ನಾ ಮನಸುನ ನೀಯಂದು ಪ್ರೇಮ ಮೀರಗನು
ನಮ್ಮಿನಾಮನುಚು ಚಾಲ ತಿರಿಗೆದಮು ಕಾನಿ
ನಿಜಮನುಚು (ರಾಮ)

caraNam
caraNam 1
ಭವ ಸಾಗರಮುನ ಕಲುಗು ಬಾಧಲಂಟಕ-
ಯುಂಡುಟಕವಿವೇಕ ಮಾನವುಲ ಚೆಲಿಮಿ-
ಯಬ್ಬಕುಂಡುಟಕು ಅವನಿಯಂದು ಕಲುಗು
ವೇದಾಗಮ ಮರ್ಮಮು ತೆಲಿಸಿ ನವ ನೀರದ ನಿಭ ದೇಹ
ನಮ್ಮಿನದಿ ಚಾಲುನನುಚು (ರಾಮ)

caraNam 2
ಪದ್ದು ತಪ್ಪಗನುಯುಂಡು ಭಕ್ತುಲಕು ನಿತ್ಯ ಸುಖಮು
ಕದ್ದನುಚು ಪಲಿಕಿನ ಪೆದ್ದಲ ನಮ್ಮಿ
ಮುದ್ದು ಕಾರು ನೀ ರೂಪಮುನು ಮೋದಮುತೋ ಧ್ಯಾನಿಂಚುಚುನೇ
ಪ್ರೊದ್ದು ಪೋ-ಗಡಿನಾಮು ಕಾನಿ ಪೂರ್ಣ ಶಶಿ ವದನ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

caraNam 3
ನೀ ಜಪಮೇ ದಿಕ್ಕು ಕಾನಿ ನೀರಜ ಲೋಚನ ಮಾಕು
ವಾಜಿ ಕರಿ ಧನಮುಲು ವರಮು ಕಾದುರಾ
ಜಾಜಿ ಸುಮ ಧರಣ ಭೂಜಾ ಮನೋಹರ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ನುತ ಬಹು ರವಿ ತೇಜ ಮಾ ತಪ್ಪುಲೆಂಚಕ (ರಾಮ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ನೀವು-ಆದುಕೊಂದುವೋ ಕೊನವೋ
ತೊಲಿ ಮಾ ನೋಮು ಫಲಮು-ಎಟುಲದೋ

anupallavi
ನಾ ಮನಸುನ ನೀಯಂದು ಪ್ರೇಮ ಮೀರಗನು
ನಮ್ಮಿನಾಮು-ಅನುಚು ಚಾಲ ತಿರಿಗೆದಮು ಕಾನಿ
ನಿಜಮು-ಅನುಚು (ರಾಮ)

caraNam 1
ಭವ ಸಾಗರಮುನ ಕಲುಗು ಬಾಧಲು-ಅಂಟಕ-
ಉಂಡುಟಕು-ಅವಿವೇಕ ಮಾನವುಲ ಚೆಲಿಮಿ-
ಅಬ್ಬಕ-ಉಂಡುಟಕು ಅವನಿಯಂದು ಕಲುಗು
ವೇದ-ಆಗಮ ಮರ್ಮಮು ತೆಲಿಸಿ ನವ ನೀರದ ನಿಭ ದೇಹ
ನಮ್ಮಿನದಿ ಚಾಲುನು-ಅನುಚು (ರಾಮ)

caraNam 2
ಪದ್ದು ತಪ್ಪಗನು-ಉಂಡು ಭಕ್ತುಲಕು ನಿತ್ಯ ಸುಖಮು
ಕದ್ದು-ಅನುಚು ಪಲಿಕಿನ ಪೆದ್ದಲ ನಮ್ಮಿ
ಮುದ್ದು ಕಾರು ನೀ ರೂಪಮುನು ಮೋದಮುತೋ ಧ್ಯಾನಿಂಚುಚುನೇ
ಪ್ರೊದ್ದು ಪೋ-ಗಡಿನಾಮು ಕಾನಿ ಪೂರ್ಣ ಶಶಿ ವದನ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

caraNam 3
ನೀ ಜಪಮೇ ದಿಕ್ಕು ಕಾನಿ ನೀರಜ ಲೋಚನ ಮಾಕು
ವಾಜಿ ಕರಿ ಧನಮುಲು ವರಮು ಕಾದುರಾ
ಜಾಜಿ ಸುಮ ಧರಣ ಭೂಜಾ ಮನೋಹರ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ನುತ ಬಹು ರವಿ ತೇಜ ಮಾ ತಪ್ಪುಲು-ಎಂಚಕ (ರಾಮ)

Malayalam

pallavi
രാമ നീവാദുകൊന്ദുവോ കൊനവോ
തൊലി മാ നോമു ഫലമെടുലദോ

anupallavi
നാ മനസുന നീയന്ദു പ്രേമ മീരഗനു
നമ്മിനാമനുചു ചാല തിരിഗെദമു കാനി
നിജമനുചു (രാമ)

caraNam
caraNam 1
ഭവ സാഗരമുന കലുഗു ബാധലണ്ടക-
യുണ്ഡുടകവിവേക മാനവുല ചെലിമി-
യബ്ബകുണ്ഡുടകു അവനിയന്ദു കലുഗു
വേദാഗമ മര്മമു തെലിസി നവ നീരദ നിഭ ദേഹ
നമ്മിനദി ചാലുനനുചു (രാമ)

caraNam 2
പദ്ദു തപ്പഗനുയുണ്ഡു ഭക്തുലകു നിത്യ സുഖമു
കദ്ദനുചു പലികിന പെദ്ദല നമ്മി
മുദ്ദു കാരു നീ രൂപമുനു മോദമുതോ ധ്യാനിഞ്ചുചുനേ
പ്രൊദ്ദു പോ-ഗഡിനാമു കാനി പൂര്ണ ശശി വദന ശ്രീ (രാമ)

caraNam 3
നീ ജപമേ ദിക്കു കാനി നീരജ ലോചന മാകു
വാജി കരി ധനമുലു വരമു കാദുരാ
ജാജി സുമ ധരണ ഭൂജാ മനോഹര ശ്രീ ത്യാഗ-
രാജ നുത ബഹു രവി തേജ മാ തപ്പുലെഞ്ചക (രാമ)